1O, nonsense! who has bewitched you, you, before whose eyes Jesus Christ was portrayed as crucified?
2Voici only what I want learn from you: Is it by the works of the law that you received the Spirit, or by hearing with faith?
3Etes you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now ending with the flesh?
4Avez you suffered so much in vain? However, if it is in vain.
5Celui which grants you the Spirit and works miracles among you, is he doing by the works of the law, or by hearing with faith?
housing 6 as Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness,
7reconnaissez so that it is those who have faith are Abraham's son.
8Aussi Scripture foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham: All nations will be blessed!
9of so that those who believe are blessed with Abraham the believer.
10Car those committed to the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is everyone who does not observe anything that is written in the book of the law, and do not practice .
11 and that no one is justified before God by the law, it is obvious, since it is said: The righteous shall live by faith.
12OR, the law does not proceed from faith, but she said: He who does them shall live practice by them.
13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us-for it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree -
14afin the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ and by faith we might receive the Spirit that was promised.
15Frères (I speak in the manner of men), a provision in good shape, though made by a man, is canceled by anyone, and no adds.
16Or the promises made to Abraham and his posterity. It is not said and posterity as if they were many, but as this is one: and thy seed, that is to say, to Christ.
17Voici what I mean: a provision that was confirmed before God, can not be undone, and so the promise made of none, by the law which was four hundred and thirty years later.
18Car if the inheritance law, he would come over the promise, yet it is the promise God made to Abraham that his gift of grace.
19Pourquoi then the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise had been made and was promulgated by angels through a mediator.
20or, the mediator is not one, but God is one.
21The law is she against the promises of God? Far from it! If he had been a law given that could impart life, justice would actually law.
22Mais Scripture has confined all under sin, so that what was promised was given through faith in Jesus Christ to those who believe.
23Avant faith came, we were locked in the custody of the law, for the faith which should afterwards be revealed.
24Ainsi the law was our schoolmaster to bring us to Christ, so that we might be justified by faith.
25The faith has come, we are no longer under a schoolmaster.
26Car you are all son of God through faith in Jesus Christ
27vous all who have been baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
28Il there is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
29 and if you are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise.
King James Version (KJV)
3Etes you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now ending with the flesh?
4Avez you suffered so much in vain? However, if it is in vain.
5Celui which grants you the Spirit and works miracles among you, is he doing by the works of the law, or by hearing with faith?
housing 6 as Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness,
7reconnaissez so that it is those who have faith are Abraham's son.
8Aussi Scripture foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham: All nations will be blessed!
9of so that those who believe are blessed with Abraham the believer.
10Car those committed to the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is everyone who does not observe anything that is written in the book of the law, and do not practice .
11 and that no one is justified before God by the law, it is obvious, since it is said: The righteous shall live by faith.
12OR, the law does not proceed from faith, but she said: He who does them shall live practice by them.
13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us-for it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree -
14afin the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ and by faith we might receive the Spirit that was promised.
15Frères (I speak in the manner of men), a provision in good shape, though made by a man, is canceled by anyone, and no adds.
16Or the promises made to Abraham and his posterity. It is not said and posterity as if they were many, but as this is one: and thy seed, that is to say, to Christ.
17Voici what I mean: a provision that was confirmed before God, can not be undone, and so the promise made of none, by the law which was four hundred and thirty years later.
18Car if the inheritance law, he would come over the promise, yet it is the promise God made to Abraham that his gift of grace.
19Pourquoi then the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise had been made and was promulgated by angels through a mediator.
20or, the mediator is not one, but God is one.
21The law is she against the promises of God? Far from it! If he had been a law given that could impart life, justice would actually law.
22Mais Scripture has confined all under sin, so that what was promised was given through faith in Jesus Christ to those who believe.
23Avant faith came, we were locked in the custody of the law, for the faith which should afterwards be revealed.
24Ainsi the law was our schoolmaster to bring us to Christ, so that we might be justified by faith.
25The faith has come, we are no longer under a schoolmaster.
26Car you are all son of God through faith in Jesus Christ
27vous all who have been baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
28Il there is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
29 and if you are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise.
King James Version (KJV)
.
0 comments:
Post a Comment